Scabiosa columbaria subsp. affinis (Gren. & Godr.) Nyman

Clasificación

Reino Plantae, filum Tracheophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Dipsacales, Familia Dipsacaceae, Género Scabiosa, Especie Scabiosa columbaria

Publicación original: Scabiosa columbaria subsp. affinis (Gren. & Godr.) Nyman. Consp. Fl. Eur.: 344 (1879)

Ind. loc.: Hab. VallÃ©es alpines et subalpines du DauphinÃ©; descend Ã Grenoble, et mÃªme Ã Lyon (Timeroy); elle se plait sur les grÃªves, et entrainÃ©e par les eaux on la retrouve au loin sur les bords des torrents

Etimología de Scabiosa: Del latín medieval scabiosa herba o, simplemente, scabiosa, -ae f. = diversas plantas, como la escabiosa -Scabiosa columbaria L., Dipsacaceae, etc.- que supuestamente servían para curar la sarna -lat. scabiosus, -a, -um = áspero, etc. // sarnoso; lat. scabies, -ei f. = aspereza, etc. // sarna-; según algunos, el nombre aludiría tan solo a la aspereza del indumento de las referidas plantas.

Etimología de columbaria: Del latín columbaria, -ae f. = con toda probabilidad, la verbena (Verbena officinalis L., Verbenaceae) (lat. columbarius, -a, -um = columbino, perteneciente o relativo a la paloma -lat. columba, -ae f.). En C. Bauhin (1623), entre los sinónimos de la Scabiosa capitulo globoso major -la que según Linneo es su Scabiosa Columbaria L. (Dipsacaceae)- se cita "Scabiosa minor, Matth. Lob. (cui Columbaria) Lugd. Cast."; en P. Pena & M. de L'Obel (1571), solo hay una "Columbaria", la "Peristeron sive Columbaria dodrantalis, [...] an sit Scabiosa Mimima?", que debe de ser la planta mencionada en Bauhin. Evidentemente, Columbaria es simple traducción latina del nombre griego de la planta peristereōn o peristérion -gr. peristereōn, -ônos m. = palomar; gr. peristérion, -ou n. = palomino, pichón; gr. peristerá, -âs f. = paloma; peristerós, -oû m. = palomo-. En Dioscórides hay dos plantas con nombres relacionados con los anteriores: peristérion (en Plinio, peristereos, -i m.), que los autores suponen que era una especie del género Lycopus L. (L. europaeus L., o L. exaltatus L. fil., Labiatae); y peristereōn, probablemente la verbena. Reciben tal nombre, según dicen, porque dichas plantas son apetecibles para las palomas.